{"id":2207,"date":"2023-06-02T16:13:32","date_gmt":"2023-06-02T16:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cuba-venezuela.org\/?p=2207"},"modified":"2023-06-02T16:14:24","modified_gmt":"2023-06-02T16:14:24","slug":"washington-post-en-la-proxima-pandemia-dejemos-que-cuba-vacune-al-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/2023\/06\/02\/washington-post-en-la-proxima-pandemia-dejemos-que-cuba-vacune-al-mundo\/","title":{"rendered":"Washington Post: En la pr\u00f3xima pandemia, dejemos que Cuba vacune al mundo"},"content":{"rendered":"
por\u00a0<\/span>Achal Prabhala\u00a0<\/span>and <\/span>Vitor Ido
\n1 de junio de 2023<\/span><\/div>\n
tomado de\u00a0Washington Post<\/a><\/em><\/div>\n
traducc\u00edon por CubaDebate<\/a><\/em><\/div>\n
\"\"<\/a>

Una enfermera muestra a una ni\u00f1a un vial con la vacuna cubana anticovid Soberana 02, agosto de 2021. Foto: Ram\u00f3n Espinosa \/ AP.<\/p><\/div>\n

Achal Prabhala es el coordinador del proyecto AccessIBSA, que hace campa\u00f1a por el acceso a medicamentos en India, Brasil y Sud\u00e1frica. Vitor Ido es oficial de programa en el Programa de Salud, Propiedad Intelectual y Biodiversidad en el South Centre en Ginebra.<\/em><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puede la humanidad evitar que la pr\u00f3xima pandemia sea tan desastrosa como esta, en la que han muerto hasta 15 millones de personas? La semana pasada, los pa\u00edses de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud se reunieron en Ginebra para comenzar a debatir un acuerdo de preparaci\u00f3n para una pandemia. Un objetivo principal es desarrollar r\u00e1pidamente nuevas curas y vacunas, y la capacidad de entregarlas a todos en el planeta.<\/p>\n

Si bien nadie sabe a\u00fan qu\u00e9 recomendaciones har\u00e1 la OMS en \u00faltima instancia, es posible predecir una cosa que no recomendar\u00e1: aliviar las sanciones de EE.UU. a la industria biotecnol\u00f3gica nacional de Cuba, que tiene los medios para desarrollar vacunas y tratamientos de vanguardia y compartirlos con pa\u00edses para los que es imposible pagar los precios premium de las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas del Primer Mundo.<\/p>\n

Esto es un error.<\/p>\n

Durante la crisis de la covid-19, Estados Unidos tuvo la posibilidad de compartir su tecnolog\u00eda de vacunas con el mundo, y no hacerlo prolong\u00f3 la pandemia en el pa\u00eds y en el extranjero.<\/p>\n

En junio de 2022, un alto funcionario de la Administraci\u00f3n de Biden admiti\u00f3 que la variante omicron, que ha sido responsable de m\u00e1s de 300 000 muertes en Estados Unidos y m\u00e1s de 1.5 millones en todo el mundo, podr\u00eda no haber surgido si el mundo hubiera estado lo suficientemente vacunado en 2021.<\/p>\n

Lo que es menos conocido es que Cuba tuvo la misma oportunidad de ayudar a vacunar al mundo. La historia de c\u00f3mo Cuba fue bloqueada sistem\u00e1ticamente en su b\u00fasqueda para hacer que sus propias vacunas altamente efectivas estuvieran ampliamente disponibles ofrece lecciones cruciales.<\/p>\n

El cap\u00edtulo m\u00e1s reciente de esta historia comenz\u00f3 en el verano de 2021. La variante delta estaba devastando India y abri\u00e9ndose camino alrededor del mundo. Las nuevas vacunas ofrecieron esperanza, pero los pa\u00edses con menos recursos no pudieron obtenerlas por amor o dinero.<\/p>\n

Si bien Estados Unidos y Europa donaron dosis, sus esfuerzos apenas fueron suficientes para resolver el problema global. Fundamentalmente, estos Gobiernos no pudieron persuadir a las empresas a las que hab\u00edan financiado para que compartieran las tecnolog\u00edas que podr\u00edan haber permitido a otros pa\u00edses fabricar vacunas por su cuenta.<\/p>\n

En este panorama sombr\u00edo, fue sorprendente saber que Cuba hab\u00eda creado dos vacunas efectivas contra el coronavirus desde cero y luego prometi\u00f3 compartir su propiedad intelectual en todo el mundo.<\/p>\n

\u201cNos dimos cuenta de que no \u00edbamos a tener dinero para comprar vacunas para nuestra gente, as\u00ed que tuvimos que hacer las nuestras, y ten\u00edamos que hacerlo en muy poco tiempo\u201d, nos dijo recientemente Rolando P\u00e9rez Rodr\u00edguez, director de Ciencia e Innovaci\u00f3n de BioCubaFarma.<\/p>\n

En agosto de 2021, uno de los laboratorios de BioCubaFarma tambi\u00e9n produjo un refuerzo. Ambos demostraron m\u00e1s del 90% de eficacia, a la par de las principales vacunas occidentales.<\/p>\n

El costo de desarrollar estas vacunas fue de 50 millones de d\u00f3lares, seg\u00fan BioCubaFarma, muy por debajo de los miles de millones invertidos por el Gobierno de Estados Unidos y los cientos de millones invertidos por Alemania en las suyas.<\/p>\n

Sorprendentemente, Cuba finalmente export\u00f3 casi tantas dosis de vacunas como las que us\u00f3 en el pa\u00eds, abasteciendo a Venezuela, M\u00e9xico, Vietnam, Siria, Nicaragua, Bielorrusia e Ir\u00e1n. Pero aunque muchos pa\u00edses de \u00c1frica y el sur de Asia tambi\u00e9n necesitaban vacunas desesperadamente, no aprovecharon la oferta de Cuba.<\/p>\n

Para explicar por qu\u00e9 no lo hicieron, debemos remontarnos a 1962, cuando entr\u00f3 en vigor el embargo econ\u00f3mico [bloqueo] estadounidense contra Cuba. Desde entonces, las sanciones cada vez mayores que Estados Unidos ha reforzado mediante la aplicaci\u00f3n de una presi\u00f3n pol\u00edtica y financiera constante, han aislado a Cuba no solo de Estados Unidos sino tambi\u00e9n del mundo. Las severas sanciones por violar esas medidas de EE. UU. han hecho que las instituciones y los Gobiernos las cumplan de manera rutinaria.<\/p>\n

Cuba podr\u00eda haber pedido a la OMS certificar sus vacunas para facilitar que otros pa\u00edses las compraran con ayuda internacional. Pero no pudo permitirse comprometerse con la OMS despu\u00e9s de que el presidente Donald Trump no solo revoc\u00f3 las reformas de sanciones leves introducidas por su predecesor, sino que tambi\u00e9n design\u00f3 a Cuba como un Estado patrocinador del terrorismo.<\/p>\n

Esto ha significado que, incluso en pa\u00edses donde es legal realizar transacciones con Cuba, pocos bancos est\u00e9n dispuestos a arriesgarse a fuertes multas y sanciones penales por ser percibidos como partidarios del terrorismo.<\/p>\n

Las relaciones Cuba-EE.UU. son un cable vivo pol\u00edtico, pero los nuevos tiempos exigen nuevas medidas. El mundo ha cambiado desde 1962. El espectro que lo acecha hoy no es el comunismo, sino otra emergencia sanitaria mundial.<\/p>\n

Hay pocos indicios de que la Administraci\u00f3n Biden presionar\u00e1 a las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas estadounidenses para que compartan sus inventos m\u00e9dicos con el mundo. Pero el presidente Biden podr\u00eda dar un paso gigantesco hacia la seguridad sanitaria mundial revirtiendo las pol\u00edticas draconianas de la Administraci\u00f3n Trump hacia Cuba.<\/p>\n

Si fuera m\u00e1s all\u00e1, al permitir nuevas excepciones en el r\u00e9gimen de sanciones de Estados Unidos, entonces Cuba podr\u00eda seguir desarrollando, y compartiendo, vacunas y tratamientos innovadores para las enfermedades del mundo.<\/p>\n

M\u00e1s de tres a\u00f1os despu\u00e9s, es obvio que el mundo reaccion\u00f3 mal ante la aparici\u00f3n del coronavirus, que se perdieron vidas innecesariamente. Pero ahora hay tiempo para prepararse para la pr\u00f3xima pandemia, para establecer un rumbo hacia una distribuci\u00f3n m\u00e1s equitativa de las tecnolog\u00edas m\u00e9dicas. El antiguo embargo [bloqueo] de Estados Unidos no solo est\u00e1 perjudicando a Cuba. Est\u00e1 lastimando al mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuba export\u00f3 casi tantas dosis de vacunas contra el COVID como las que us\u00f3 en su pa\u00eds, abasteciendo a Venezuela, M\u00e9xico, Vietnam, Siria, Nicaragua, Bielorrusia e Ir\u00e1n. Pero aunque muchos pa\u00edses de \u00c1frica y el sur de Asia tambi\u00e9n necesitaban vacunas desesperadamente, no aprovecharon la oferta de Cuba. La raz\u00f3n: el bloqueo estadounidense y, en particular, la falsa designaci\u00f3n de Cuba como \u201cEstado patrocinador del terrorismo\u201d. El Bloqueo no solo lastima a Cuba. Est\u00e1 lastimando al mundo.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cuba_es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2207"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2212,"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions\/2212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cuba-venezuela.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}